ข่าวถึงออเจ้า…ชาวสยาม
ออเจ้า..ข้ามีเรื่องจะเล่าให้ฟัง…
หลายเดือนมานี้ ข้าได้ฟังเรื่องราวหลายคน
ที่เขียนมาขอความช่วยเหลือและที่เจอกันตามที่ต่าง ๆ
ข้ารู้สึกว่า ตม.ฮังการีเคี่ยวขึ้นมากแบบเห็นได้ชัด
ตอนนี้ชาวสยามอย่างพวกเรา
กำลังสูญเสียคะแนนนิยมไปอย่างมาก
ยิ่งในสายตา ตม. และนายจ้างฮังการี
ปกติคนบ้านนี้ขี้กลัวอยู่แล้ว
ณ บัดเดี๋ยวยิ่งตื่นกันไปใหญ่
พอเปลี่ยนกฎหมายใหม่เมื่อต้นปี
พอพี่น้องเราไปถูกจับในหลาย ๆ ประเทศ
พอประเทศอื่น ๆ พากันจับจ้องกดดันฮังการี
ที่ปล่อยคนเข้าประเทศง่าย ๆ
แล้วพากันต่อไปประเทศอื่น ตั้งแต่เหตุตอนผู้อพยพ
ออเจ้ารู้ไหม ตอนเยอรมนีถล่มซ่อง สาวจากฮังการีก็โดนไปกับเขาด้วยก็มี
นางเหล่านั้น ได้วีซ่าฮังการี
แต่ตัวไม่เคยมาอยู่ที่นี่ จ่ายเงินมาจากสยาม
แล้วเดินทางผ่านข้ามประเทศ
ส่งแค่ภาษีรายเดือนกลับมา
ออเจ้าก็อย่าคิดว่าเรื่องจะไม่มาถึง ตม. ฮังการี
เวลาคนโดนจับ ก็สารภาพหมด…
ตอนนี้ชาวสยามอย่างพวกเรา
กำลังสูญเสียคะแนนนิยมไปอย่างมาก
ยิ่งในสายตา ตม. และนายจ้างฮังการี
หมายหัวไว้เลยว่า มาทำงานแล้วหนีแน่
บางคนยังไม่ทันคิดหนี โดนนายจ้างลอยแพก่อนเลย
ที่ลอยแพนิ่ง ๆ ให้หาทางต่อวีซ่าเอง ก็ยังดี
ออเจ้าว่าไหม
คนที่มาเที่ยว หรือเยี่ยมเยียน แล้วกะมาแต่งงานกับแฟนต่อ
ทางกงสุลฮังการีที่สยาม บอกว่าขอผิดประเภท แจ้งให้กลับสยามภายใน 3 เดือน
แต่ที่แค้น ไม่เอาไว้ แจ้งรายชื่อให้ ตม.
หรือกักขังหน่วงเหนี่ยว หรือลงไม้ลงมือก็มีเยอะ
ยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ลูกน้อง-นายจ้างแย่
สุดท้ายก็ต้องหนีกันไปอยู่ดี
ข้าได้ยินว่า นายจ้างเดินเรื่องเอาคนใหม่มาจากสยาม
เอกสารไม่ครบ เจ้าหน้าที่แทนที่จะขอเพิ่ม
ปฏิเสธวีซ่าเฉย ๆ ก็มี
ให้คนจะมาทำงาน รอค้างอยู่สยามจนเก้อ
ดูแล้วเหมือนเขาไม่ค่อยปล่อยเราเข้ามาง่ายเหมือนเดิมแล้วนะออเจ้า
ข้าได้ยินอีกว่า คนที่มาเที่ยว หรือเยี่ยมเยียน แล้วกะมาแต่งงานกับแฟนต่อ
ทางกงสุลฮังการีที่สยาม บอกว่าขอผิดประเภท แจ้งให้กลับสยามภายใน 3 เดือน
แถมบอกอีกว่ามีว่ากฎหมายใหม่ ประเภทมาแต่งงาน ถ้าไม่กลับสยาม จะส่งชื่อให้ ตม. ฮังการี คาดโทษด้วย
เรื่องนี้ข้าตั้งใจอยากสืบ อะไรคือวีซ่ามาแต่งงาน
ได้ยินมาหลายที
แม้แต่คนที่ถือวีซ่าแต่งงาน 5 ปี คิดว่ารอดแล้ว
ก็มีที่โดนสุ่มตรวจบ่อย ๆ ถ้าไม่เจอตัว ก็ทิ้งจดหมายให้เราอธิบายเรื่องชีวิต สถานะการเงิน การทำงาน ฯลฯ
ซ้ำร้าย ช่วงนี้ข้าและสหายได้ช่วยแปลจดหมายจาก ต.ม.จากพี่น้องเราหลายคน
หลายคราเจอประโยคที่เขียนว่า “เนรเทศออกจากฮังการีและยุโรปภายใน 30 วัน และสู้คดีได้ภายใน 8 วัน”
พวกข้าสลดใจทุกครั้งที่ต้องแปลให้ฟัง
พิโธ่…กว่าจดหมายจะมาถึง
กว่าจะอ่านรู้เรื่อง กว่าจะหาทนาย
มันเลย 8 วันไปแล้วกระมัง
แม้แต่คนที่ถือวีซ่าแบบแต่งงาน 5 ปี คิดว่ารอดแล้ว
ก็มีที่โดนสุ่มตรวจบ่อย ๆ ถ้าไม่เจอตัว
ก็จะเจอจดหมายให้อธิบายเรื่องชีวิตและคำถามว่า ไปเยือนต่างประเทศมาแล้วกี่ครั้ง
ออเจ้าว่ามันใช่ที่ไหน…
ก่อนหน้านี้ คนมาแต่งงาน ไม่ใช่วีซ่าทำงาน
จะไปประเทศไหน ก็เป็นสิทธิส่วนตัว มิใช่หรือ
ตอนนี้ ตม. เขาคงรู้ทันแล้วว่า มีคนที่จะขอวีซ่าแต่งงานเพื่อลอบไปทำงานที่ประเทศอื่น
ออเจ้าดูแลตัวเองกันให้ดี
ต้องรู้ให้มาก ทำให้สะอาด ถึงจะผาสุกร่มเย็น
ออเจ้าอย่าประมาท ตม. ฮังการีเด็ดขาด
พวกเขาเอาจริงมาก
ข้าคิดว่า ถ้าเป็นอย่างนี้เรื่อย ๆ ต่อไปพวกเราชาวสยามจะอยู่ยาก
ยิ่งกับผู้นำคนนี้ ไม่ชอบผู้อพยพ ต่างชาติมากนัก
แล้วพี่น้องเราก็ดันไปมีเรื่องอยู่เนือง ๆ
ข้าฟังแล้วก็ได้แต่ร้อง เฮ้อ
ออเจ้าก็รู้ว่าฮังการีเข้าไม่ยาก แต่ก็อยู่ไม่ง่าย
ตอนนี้คนแถวหน้าสบาย แต่อาจจะไม่นาน
อีกหน่อยคนแถวหลัง ก็จะลำบากขึ้นไม่น้อยทีเดียว
ออเจ้าดูแลตัวเองกันให้ดี
ต้องรู้ให้มาก ทำให้สะอาด ถึงจะผาสุกร่มเย็น
จบแล้ว ยาวไปนิด….
ข้าและสหายหมู่บ้านไทย (สยาม) กราบลา
